1 00:00:44,750 --> 00:00:49,124 CHRIS EVANS 2 00:00:50,041 --> 00:00:53,082 ANYA TAYLOR-JOY 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,082 VINCENT KASSEL 4 00:01:07,333 --> 00:01:10,415 MET JOHANNES MALKOVICH 5 00:01:11,333 --> 00:01:14,374 EN SALMA HAYEK 6 00:03:30,875 --> 00:03:33,832 Je zoon zal zijn ware liefde vinden 7 00:03:38,000 --> 00:03:41,499 Jouw dochter zal de koning vermoorden 8 00:03:44,000 --> 00:03:49,749 en voor deze vlam bied ik een held aan 9 00:04:30,833 --> 00:04:40,832 DE RIJKEN EN DE DODEN 10 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Ik zeg dat ik niets zie 11 00:04:44,791 --> 00:04:45,790 Alles draait 12 00:04:46,125 --> 00:04:47,749 Ik voel de lucht op mijn hoofdhuid 13 00:04:48,458 --> 00:04:50,290 Ik heb het gevoel dat mijn haar uitvalt 14 00:04:50,541 --> 00:04:51,832 Raak ze dus niet meer aan 15 00:04:52,000 --> 00:04:52,999 Het is gewoon jouw probleem 16 00:04:53,166 --> 00:04:54,082 Nee, dat is het niet 17 00:04:54,208 --> 00:04:57,249 Wij gaan naar Turkije voor een transplantatie 18 00:04:57,416 --> 00:04:58,457 Het is een persoonlijke kwestie 19 00:04:58,875 --> 00:05:01,707 Drie weken in het klooster en ik denk erover om kaal te worden 20 00:05:03,333 --> 00:05:04,540 Het is een complete ramp 21 00:05:08,541 --> 00:05:09,707 Het is stressvol, weet je 22 00:05:09,791 --> 00:05:10,790 Dit is de wereld 23 00:05:11,791 --> 00:05:14,290 Mijn vader had tot het einde toe prachtig haar 24 00:05:15,416 --> 00:05:16,582 Alsjeblieft, ik voel het bijna 25 00:05:21,416 --> 00:05:22,415 Ik raak iets aan 26 00:05:23,250 --> 00:05:24,249 Weet je? 27 00:05:24,583 --> 00:05:26,665 Vandaag zal de wereld de echte Mike Tyler zien 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,082  De echte ik 29 00:05:28,458 --> 00:05:30,457  Ik wil gewoon laten zien dat ik een bijdrage kan leveren 30 00:05:32,375 --> 00:05:34,457 Oh, en als iemand de vlammenwerper ter sprake brengt 31 00:05:34,541 --> 00:05:35,540  negeer ze en dat is alles 32 00:05:39,791 --> 00:05:40,999  Waarom zouden ze het ter sprake brengen? 33 00:05:41,083 --> 00:05:42,582  Ze zullen het niet ter sprake brengen, maar 34 00:05:43,583 --> 00:05:45,332  Waarom breng je dit dan in godsnaam ter sprake? 35 00:05:45,333 --> 00:05:46,874  Ik heb het in mijn gedachten 36 00:05:46,916 --> 00:05:47,915 Ik zal het uit mijn gedachten zetten 37 00:05:48,583 --> 00:05:49,290  Genoeg 38 00:05:49,333 --> 00:05:52,040  Bovendien soepele en natuurlijke bewegingen 39 00:05:52,291 --> 00:05:53,499  Veel plezier, oké? 40 00:05:53,625 --> 00:05:56,249  Het komt goed met je 41 00:05:56,541 --> 00:05:57,624  Dit is waar je herboren wordt, lieverd 42 00:06:00,583 --> 00:06:01,624  Welke comeback? 43 00:06:01,708 --> 00:06:06,915  Wacht 44 00:06:07,250 --> 00:06:08,665  Is dit een elektrische limousine? 45 00:06:10,125 --> 00:06:16,124 Oliver, ik ga eten in een benzineslurper uit de jaren negentig 46 00:06:16,291 --> 00:06:17,249 Stop de auto! 47 00:06:17,875 --> 00:06:18,874  Je houdt van limousines 48 00:06:18,916 --> 00:06:19,749  Ze zijn grappig 49 00:06:19,791 --> 00:06:21,249  Maar vandaag is er niets grappigs aan hen 50 00:06:21,625 --> 00:06:22,624  Draai je om, draai je om 51 00:06:23,333 --> 00:06:24,082 Voel mij aankomen 52 00:06:27,250 --> 00:06:28,249  Maak een volledige opname 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,749  Ja, geen probleem 54 00:06:33,875 --> 00:06:34,874  Heb jij jouw ritme gevonden? 55 00:06:36,375 --> 00:06:37,415  Heb je hem gevonden? 56 00:06:37,625 --> 00:06:38,249  Zeer goed 57 00:06:38,291 --> 00:06:38,874  Geen tekst 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,915 De kracht van het beeld 59 00:06:40,375 --> 00:06:41,374  Boem 60 00:06:43,625 --> 00:06:44,624  Hallo allemaal 61 00:06:44,833 --> 00:06:46,124  Ik besloot rond de planeet te lopen 62 00:06:48,750 --> 00:06:49,749  Bedankt allemaal 63 00:06:49,791 --> 00:06:52,207  Wandelen rond de planeet 64 00:07:00,125 --> 00:07:02,290 Op dit heilige Griekse eiland 65 00:07:02,583 --> 00:07:06,207  waar de vulkanische energie van Hephaestus zelf weerklinkt 66 00:07:06,208 --> 00:07:09,540  we willen een Homerische ode creëren aan het wonder van dit COOL-tijdperk 67 00:07:09,666 --> 00:07:10,374 MAAK DE AARDE WEER KOEL 68 00:07:11,583 --> 00:07:12,582 Hier 69 00:07:15,625 --> 00:07:21,332 we hebben Ben Bracken, technologievisionair en aanjager van mondiale verandering 70 00:07:21,583 --> 00:07:23,874  en zijn vrouw Gloria, een poplegende 71 00:07:24,291 --> 00:07:27,957  wiens nieuwe album geheel vanuit het perspectief van de liefde wordt verteld 72 00:07:34,208 --> 00:07:35,499 Is alles in orde? 73 00:07:36,291 --> 00:07:37,290 74 00:07:37,416 --> 00:07:39,499 Ja, gewoon 75 00:07:39,500 --> 00:07:40,915 Met al die blikken, weet je 76 00:07:42,041 --> 00:07:43,249 Wil je mijn hand pakken? 77 00:07:44,041 --> 00:07:44,957 Nee, niet hier 78 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Dat zou raar zijn 79 00:07:51,958 --> 00:07:52,957 Nou, wat ben jij een stoere kerel 80 00:08:02,708 --> 00:08:04,457  POSEIDON-ALLIANTIE 81 00:08:24,750 --> 00:08:25,957 In de vorige eeuw 82 00:08:43,583 --> 00:08:44,582 Hoe kan ik helpen? 83 00:09:02,416 --> 00:09:02,957  VROUWEN IN VERSCHILLENDE HUIDKLEUREN. 84 00:09:12,208 --> 00:09:13,332 Maak ruimte 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,207 Gloria Bracken 86 00:09:16,541 --> 00:09:17,790 Hallo, ja, ik weet wie je bent 87 00:09:17,875 --> 00:09:18,457 Doe dit niet 88 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Stop nu 89 00:09:20,291 --> 00:09:21,415  Ik hou van je 90 00:09:21,583 --> 00:09:22,915  O wauw 91 00:09:23,166 --> 00:09:25,790  Je hebt misschien gehoord dat ik een productiebedrijf ben begonnen 92 00:09:25,958 --> 00:09:28,749  Ik heb het perfecte project om samen te doen 93 00:09:29,791 --> 00:09:31,582 Hoe is het met je gezondheid? 94 00:09:32,208 --> 00:09:33,207  Is je hoofd in orde? 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,707 Bent u al verhuisd? 96 00:09:34,750 --> 00:09:36,832 Hoe dieper je gaat 97 00:09:36,833 --> 00:09:38,999 hoe meer vlammen je tegenkomt 98 00:09:39,333 --> 00:09:40,457  Meneer Octavius? 99 00:09:41,416 --> 00:09:42,249  Nee, meneer 100 00:09:42,291 --> 00:09:45,415  Wat ik die dag deed was verschrikkelijk 101 00:09:45,583 --> 00:09:46,915 Maar ik was in de rouw 102 00:09:47,958 --> 00:09:51,957 Ik bereikte een dieptepunt en deed de diepste introspectie van mijn leven 103 00:09:52,125 --> 00:09:54,749 Ik denk dat ik er beter uit ben gekomen 104 00:09:55,791 --> 00:09:56,790 Nou ja 105 00:09:57,083 --> 00:09:58,915 Het spijt me, Gloria 106 00:09:59,500 --> 00:10:01,332 Ben, sorry, ik moet me gaan verontschuldigen 107 00:10:06,291 --> 00:10:06,874 108 00:10:09,583 --> 00:10:10,749 Klaar? 109 00:10:10,750 --> 00:10:11,665 Het is oké, er is niets gebeurd 110 00:10:14,375 --> 00:10:16,124 Hallo, meester DK 111 00:10:17,166 --> 00:10:18,540 Is alles in orde? 112 00:10:18,833 --> 00:10:20,040 Ja, mijn vriend, alles is in orde 113 00:10:20,750 --> 00:10:21,665 Beter dan ooit 114 00:10:21,708 --> 00:10:22,832 Klaar om terug te komen 115 00:10:23,250 --> 00:10:24,082 Weet je wat? 116 00:10:24,125 --> 00:10:26,582 Ik probeer dit platform voor iets zinvols te gebruiken 117 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Naar iets dat dingen zal veranderen 118 00:10:28,291 --> 00:10:30,374 Misschien was Firewalker niet zo geweldig 119 00:10:30,541 --> 00:10:31,332 Hoewel 120 00:10:31,333 --> 00:10:32,457 Nee, ik begrijp het, ik begrijp het 121 00:10:32,541 --> 00:10:33,582 Gewoon, weet je 122 00:10:34,208 --> 00:10:36,124 Ik heb het gevoel dat we op dezelfde golflengte zitten 123 00:10:36,833 --> 00:10:38,374 Muziek van het universum, broeder 124 00:10:39,208 --> 00:10:39,499 LATEN WE DE PLANEET REDDEN 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,582 Waar ben je nu? 126 00:10:43,208 --> 00:10:44,582 O, lang verhaal 127 00:10:44,666 --> 00:10:44,999 Eigenlijk 128 00:10:45,041 --> 00:10:49,374 Ik ben in een oude mijn, op een klimaatgala voor het goede doel 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,832 ergens in het midden van nergens 130 00:10:52,083 --> 00:10:54,707 Griekenland of een eiland in Turkije 131 00:10:56,416 --> 00:10:58,082 Ik haat deze gebeurtenissen met heel mijn hart 132 00:10:59,125 --> 00:11:00,124 Het is alsof iedereen naar binnen vliegt 133 00:11:00,166 --> 00:11:03,624 in een privéjet en daarna gemartelde mosselen at 134 00:11:03,625 --> 00:11:04,874 Deze veiling was precies dat 135 00:11:05,041 --> 00:11:06,665 innerlijk spel om te pronken met deugd 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,582 Niemand offert echt iets op 137 00:11:09,208 --> 00:11:10,207 Ik zoek hem 138 00:11:12,250 --> 00:11:13,374 Rotsen in de zee 139 00:11:13,750 --> 00:11:15,124 Laten we dit terzijde schuiven 140 00:11:15,375 --> 00:11:16,374 Het spijt me 141 00:11:16,500 --> 00:11:19,832 Hé, knoei niet met de oceaan 142 00:11:20,250 --> 00:11:23,624 Ik zweer bij God, deze man is de verdomde antichrist 143 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 Ha, ha! 144 00:11:25,208 --> 00:11:26,207 Je raakte mijn hart 145 00:11:26,958 --> 00:11:27,957 Ik doe hier precies hetzelfde 146 00:11:28,000 --> 00:11:28,374 Eigenlijk 147 00:11:28,416 --> 00:11:30,707 Ik, ik vertel ze de waarheid in hun gezicht 148 00:11:31,041 --> 00:11:32,040 Mijn tijgerschuilplaats 149 00:11:32,416 --> 00:11:33,415 Ik wil het niet voor je verpesten 150 00:11:33,458 --> 00:11:34,582 Maar weet je 151 00:11:35,125 --> 00:11:36,124 Je zult zien 152 00:11:37,708 --> 00:11:38,707 Geweldig 153 00:11:38,875 --> 00:11:40,415 Oké, als er goed nieuws is, laat ik het je weten 154 00:11:40,875 --> 00:11:41,540 Goed 155 00:11:41,625 --> 00:11:43,624 Luister, ik heb veel scripts gelezen 156 00:11:43,708 --> 00:11:45,207 en dat lijkt mij vreemd 157 00:12:02,500 --> 00:12:04,665 Ik heb het over de verdomde muziek van het universum 158 00:12:05,041 --> 00:12:06,040 Ben je een idioot? 159 00:12:06,500 --> 00:12:09,124 Fuck deze pretentieuze toneelschrijvers 160 00:12:09,708 --> 00:12:10,707 Fuck Mark 161 00:12:24,000 --> 00:12:25,832 Zoals je kunt zien, deze allemaal 162 00:12:26,083 --> 00:12:27,707 blauwe shit munten gaan goed 163 00:12:28,250 --> 00:12:29,457 Je zult alles verliezen 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,165 Dit is de toekomst 165 00:12:31,375 --> 00:12:32,374 Vooral nu 166 00:12:32,500 --> 00:12:33,499 Geen van hen is de beste 167 00:12:34,791 --> 00:12:36,665 Waarom laat ik je niet iets zien? 168 00:12:37,041 --> 00:12:38,499 Het is eigenlijk heel grappig 169 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Kijk, dit is het 170 00:12:40,583 --> 00:12:41,582 Dit is een klassieker 171 00:12:41,750 --> 00:12:43,540 Woede! 172 00:12:45,125 --> 00:12:46,415 Alles is vals! 173 00:12:48,250 --> 00:12:50,499 Je neemt me niet mee naar deze rustige nacht! 174 00:12:50,791 --> 00:12:51,832 Ik ben niet gek! 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,749 Ik wil echt leven! 176 00:12:54,416 --> 00:12:55,457 Ik ben een fraudeur! 177 00:12:56,250 --> 00:12:57,832 Het einde van het rijk 178 00:12:58,333 --> 00:12:59,332 Houd op met schreeuwen! 179 00:13:00,166 --> 00:13:01,165 Ik ben geen held! 180 00:13:01,750 --> 00:13:02,582 Beheers mij! 181 00:13:02,666 --> 00:13:03,999 Probeer je mij te vermoorden? 182 00:13:04,416 --> 00:13:05,999 Ik ben geen verrader! 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,707 Ik ben niet wie je zoekt! Profiel 184 00:13:08,583 --> 00:13:10,082 Ik ben niet van jou 185 00:13:10,250 --> 00:13:10,665 Idioot. 186 00:13:10,666 --> 00:13:11,665 Je bent nog maar een kind 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,374 Hou je mond, klootzak! Hou je mond, idioot 188 00:13:13,375 --> 00:13:13,665 -Hou je mond, klootzak! Mijn liefje. 189 00:13:13,833 --> 00:13:16,290 Je was altijd jaloers! Je was altijd jaloers op alles 190 00:13:16,500 --> 00:13:17,999 Maar uiteindelijk zul je het begrijpen! 191 00:13:18,250 --> 00:13:18,999 - Waar ga je heen? - Verdomme! Waar ga je heen? 192 00:13:19,041 --> 00:13:20,540 - Waar ga je heen? Vermoord je, klootzak 193 00:13:20,708 --> 00:13:20,957 194 00:13:28,416 --> 00:13:29,832 Schenk geen aandacht aan mijn man 195 00:13:30,666 --> 00:13:32,874 Soms houdt hij ervan om stoer te doen 196 00:13:32,958 --> 00:13:33,957 Ja, ja 197 00:13:35,208 --> 00:13:36,707 Hoe gaat het, Niek? 198 00:13:37,750 --> 00:13:41,124 Het was een moeilijk jaar 199 00:13:43,375 --> 00:13:49,457 Je kunt alles hebben wat je wilt en toch leeg wakker worden 200 00:13:53,041 --> 00:13:54,165 Ik weet niet of je het weet 201 00:13:54,250 --> 00:13:57,999 maar dit jaar verloor ik mijn vader en 202 00:13:59,291 --> 00:14:00,249 Het spijt me heel erg 203 00:14:00,250 --> 00:14:01,165 Het maakt niet uit 204 00:14:01,208 --> 00:14:02,499 Ik weet het niet 205 00:14:02,583 --> 00:14:03,582 Het was heel plotseling 206 00:14:05,041 --> 00:14:06,874 Ik was niet klaar 207 00:14:07,375 --> 00:14:08,207 Nu 208 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 Hij was mijn enige steun. 209 00:14:17,375 --> 00:14:18,707 Ik mis gewoon mijn vader 210 00:14:21,625 --> 00:14:23,624 Maak een foto van mijn dochter 211 00:14:23,708 --> 00:14:24,499 O, geweldig 212 00:14:24,583 --> 00:14:25,582 Hij houdt van selfies 213 00:14:28,250 --> 00:14:29,957 Dank je 214 00:14:43,708 --> 00:14:44,957 Je bent een heel goed mens, Nick 215 00:14:46,083 --> 00:14:47,082 Zeker 216 00:15:03,041 --> 00:15:05,624 Verdomde narcistische huilende klootzak 217 00:15:08,333 --> 00:15:09,332 Hé 218 00:15:24,875 --> 00:15:27,915 OPPERVLAKTELEVEN EN GEKORMELDE WEEKDIEREN 219 00:15:29,291 --> 00:15:30,040 Is alles in orde? 220 00:15:30,333 --> 00:15:32,790 Wees niet boos, maar ik moet iets doen 221 00:15:34,500 --> 00:15:35,249 ZIEKE PLANEET, FUCK YOU 222 00:15:36,000 --> 00:15:36,499  BEN BRACKEN, VALSE CHARITABELE STICHTING 223 00:15:36,500 --> 00:15:37,832 NEE NEE Glimlach, toch? 224 00:15:37,916 --> 00:15:38,499 Herinneren? 225 00:15:38,583 --> 00:15:39,415 Zachtjes 226 00:15:39,458 --> 00:15:41,207 Er zijn belangrijker dingen dan dit 227 00:15:42,708 --> 00:15:43,707 Hé, maatje? 228 00:15:43,833 --> 00:15:44,582 Heb jij jouw...? 229 00:15:44,583 --> 00:15:45,582 Ja, ik heb de pil geslikt 230 00:15:46,000 --> 00:15:46,832 Dat is niet het punt 231 00:15:46,875 --> 00:15:47,874 Het gaat niet om mijn missie 232 00:15:48,666 --> 00:15:49,707 Dit is echt werk 233 00:15:51,125 --> 00:15:55,624 Daarom is de keuze voor Griekenland bijzonder geschikt 234 00:15:56,000 --> 00:15:57,707 De bakermat van de beschaving 235 00:16:14,291 --> 00:16:15,749 236 00:16:26,875 --> 00:16:28,332 De bakermat van de beschaving 237 00:16:28,333 --> 00:16:30,082 Maar geloof mijn woord niet 238 00:16:32,208 --> 00:16:32,665 Laten we luisteren naar wat Ben zegt 239 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Mijn naam is Ben Bracken 240 00:16:45,375 --> 00:16:46,374 Laten we realistisch zijn 241 00:16:46,416 --> 00:16:47,915 De klimaatverandering is er al 242 00:16:51,125 --> 00:16:52,124 Het is een tragedie 243 00:16:52,791 --> 00:16:54,082 En wij hebben het veroorzaakt 244 00:16:59,583 --> 00:17:00,540 Ontbossing 245 00:17:01,458 --> 00:17:02,457 Overstromingen 246 00:17:03,125 --> 00:17:04,124 Orkanen 247 00:17:04,666 --> 00:17:05,665 Overbevolking 248 00:17:06,500 --> 00:17:07,499 Bosbranden 249 00:17:07,916 --> 00:17:09,457 De natuur is niet de vijand 250 00:17:10,875 --> 00:17:12,790 Het vuur vernietigt niet alleen 251 00:17:13,625 --> 00:17:14,624 Hij is ook heilig 252 00:17:18,500 --> 00:17:21,207 Dankzij de liefde van mijn vrouw Gloria voor de kogelvis 253 00:17:21,625 --> 00:17:25,374 Ik ontdekte deze verbazingwekkende mineralen op de bodem van de zee 254 00:17:26,000 --> 00:17:28,582 Deze rotsen zijn onze tweede kans 255 00:17:29,208 --> 00:17:30,499 Dankzij de "Poseidon" -revolutie 256 00:17:30,708 --> 00:17:34,165 we zullen nieuwe energie kunnen creëren die de planeet beschermt 257 00:17:35,708 --> 00:17:39,207 en zal ons de kracht geven om klimaatslachtoffers te helpen 258 00:17:41,041 --> 00:17:43,540 Geef onze kinderen een schonere toekomst 259 00:17:43,916 --> 00:17:44,665 groener 260 00:17:44,708 --> 00:17:45,749 Geef dus niet op 261 00:17:46,166 --> 00:17:48,082 Want hier, in Poseidon 262 00:17:48,583 --> 00:17:50,415 we zijn nog maar net begonnen 263 00:17:59,833 --> 00:18:00,832 Genoeg! 264 00:18:06,708 --> 00:18:07,540 Genoeg! 265 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 Het spijt me 266 00:18:08,666 --> 00:18:09,665 Het spijt me 267 00:18:09,916 --> 00:18:11,124 We zijn in de mijn 268 00:18:11,125 --> 00:18:13,582 zingen over onze zieke planeet 269 00:18:14,166 --> 00:18:18,082 en we zeggen dat de oplossing is om nog meer te minen 270 00:18:21,625 --> 00:18:23,374 Wij zijn het beu om de aarde uit te putten 271 00:18:23,458 --> 00:18:25,832 Dus we zullen de zee plunderen? 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,582 Dit is geen plundering 273 00:18:38,333 --> 00:18:39,374 Wij zijn hypocrieten 274 00:18:40,166 --> 00:18:43,749 Kaviaar en gemartelde weekdieren eten 275 00:18:44,000 --> 00:18:45,124 Hoe zit het met "The Inescapables"? 276 00:18:45,750 --> 00:18:46,749 WAAR? 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,957 Jullie zijn geen zeegoden 278 00:18:49,291 --> 00:18:50,415 De meesten van jullie zijn wasberen 279 00:18:50,958 --> 00:18:52,332 Weet je wat? 280 00:18:52,875 --> 00:18:54,249 Applaus voor ‘Het Onvermijdelijke’ 281 00:18:55,208 --> 00:18:56,207 Kom op! 282 00:19:09,750 --> 00:19:10,957 Ja, ik wist dat dit zou gebeuren 283 00:19:16,166 --> 00:19:17,624 We moeten harder ons best doen 284 00:19:25,958 --> 00:19:28,332 Bedankt voor je enthousiasme, Mike 285 00:19:29,500 --> 00:19:35,707 Het werk van onze stichting streeft naar een open, democratisch forum 286 00:19:35,750 --> 00:19:36,499 Wat was dat? 287 00:19:36,583 --> 00:19:38,082 Mensen keken geschokt 288 00:19:38,250 --> 00:19:39,290 Zijn ze het aan het verwerken? 289 00:19:39,750 --> 00:19:41,207 Heb ik het woord 'anemoon' correct gezegd? 290 00:19:42,583 --> 00:19:43,915 Ik denk het wel 291 00:19:43,916 --> 00:19:44,915 Plaats dit 292 00:19:46,000 --> 00:19:46,249 293 00:19:47,375 --> 00:19:49,374 Weet je het zeker? 294 00:19:49,708 --> 00:19:51,290 In het openbaar, dat is het 295 00:19:52,583 --> 00:19:53,832 Echte mensen zullen het begrijpen 296 00:19:54,083 --> 00:19:57,624 - En nu hebben we een prachtig schouwspel 297 00:19:57,916 --> 00:20:04,249 van Varvarkala van Koutli, een regeneratieve rituele dans van een spontaan collectief 298 00:20:04,666 --> 00:20:06,665 Wie durft ernaar te vragen? 299 00:20:07,708 --> 00:20:09,915 Kan dans de wereld genezen? 300 00:20:12,416 --> 00:20:13,957 MOEDER NATUUR 301 00:20:19,833 --> 00:20:21,915 Schatje, jij bent altijd ziek 302 00:20:22,500 --> 00:20:24,082 maar deze keer is het serieus 303 00:20:25,291 --> 00:20:26,290 Ik zal sterven 304 00:20:31,416 --> 00:20:33,957  SUPER NATUUR 305 00:21:00,416 --> 00:21:01,415 Ik zal sterven 306 00:21:27,125 --> 00:21:28,582  Hoe voel je je? 307 00:21:28,875 --> 00:21:29,874 Wat? 308 00:22:10,875 --> 00:22:15,207 Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet 309 00:22:37,708 --> 00:22:38,790 Je loopt uit de hand, Mike 310 00:23:52,958 --> 00:23:55,374 We hebben explosieven in de mijn geplaatst 311 00:24:05,458 --> 00:24:07,999 Over twee dagen vergaat de wereld 312 00:24:08,500 --> 00:24:11,124 Het evenwicht moet met vuur worden hersteld! 313 00:24:11,833 --> 00:24:13,915 Vuur! 314 00:24:19,541 --> 00:24:20,665 Geef je telefoons terug! 315 00:24:21,125 --> 00:24:21,790 Laat vallen! 316 00:24:21,833 --> 00:24:22,957 Blijf kalm, alsjeblieft 317 00:24:22,958 --> 00:24:24,707 Het is normaal 318 00:24:25,291 --> 00:24:26,874 We komen er wel uit 319 00:24:26,875 --> 00:24:27,290 Doe het rustig aan 320 00:24:27,541 --> 00:24:29,374 We zullen het snel oplossen 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Je bent niet in gevaar 322 00:24:31,041 --> 00:24:31,457 Doe het rustig aan 323 00:24:32,000 --> 00:24:32,999 Het is normaal 324 00:24:33,208 --> 00:24:33,874 Sta op 325 00:24:33,916 --> 00:24:34,457 Het gaat goed met mij 326 00:24:34,500 --> 00:24:35,499 Nu! 327 00:24:41,750 --> 00:24:42,749 NEE! 328 00:24:44,958 --> 00:24:46,665 Dit heeft niets met normaliteit te maken! 329 00:24:54,250 --> 00:24:55,457 Ik denk dat ze haar hebben besmet 330 00:24:56,083 --> 00:24:57,082 Ja? 331 00:25:00,083 --> 00:25:01,082 Geef je over 332 00:25:23,625 --> 00:25:25,499  BEVRIJD                      333 00:25:34,000 --> 00:25:36,915 Gênant! Zwijg, MIKE TYLER 334 00:25:48,666 --> 00:25:49,707 Onze plicht 335 00:25:53,750 --> 00:25:58,874 Het is onze plicht om ze alle drie vóór de rode maan op hun bestemming te krijgen 336 00:25:59,833 --> 00:26:03,207 Het is een pure missie voor het welzijn van de planeet 337 00:26:04,416 --> 00:26:07,707 Het uitsterven zal over twee dagen plaatsvinden 338 00:26:08,583 --> 00:26:09,832 Wij zijn gekomen om dit te voorkomen 339 00:26:10,666 --> 00:26:14,665 We moeten er drie kiezen en wie het zal zijn, weten we vanavond 340 00:26:16,583 --> 00:26:18,707 Jongeren zullen eerst op zoek gaan naar macht 341 00:27:19,125 --> 00:27:21,624 Nee! 342 00:27:21,916 --> 00:27:23,290 Vlei ze niet 343 00:27:23,375 --> 00:27:24,040 Genoeg! 344 00:27:24,083 --> 00:27:25,915 Loven! 345 00:27:33,125 --> 00:27:35,540 De zoon zal op zoek gaan naar zijn puurste liefde 346 00:28:04,875 --> 00:28:19,290 Moeder Natuur? 347 00:28:20,166 --> 00:28:21,165 Kom hier 348 00:28:24,000 --> 00:28:26,332 Het spijt me 349 00:28:26,875 --> 00:28:27,874 Ik hou van je 350 00:28:33,625 --> 00:28:35,749 jij 351 00:28:48,416 --> 00:28:52,332 Nu is het de beurt aan mijn oudste zoon 352 00:28:53,916 --> 00:28:55,124 op zoek naar een held 353 00:29:20,958 --> 00:29:22,415 Ik vind nergens helden 354 00:29:22,708 --> 00:29:23,707 Deze mensen zijn walgelijk 355 00:29:23,708 --> 00:29:25,707 De vulkaan vertelt je dat je hier naar de held moet zoeken 356 00:29:26,000 --> 00:29:26,999 Vraag hem om een routebeschrijving 357 00:30:20,708 --> 00:30:21,915 Mensen moeten kiezen 358 00:30:23,750 --> 00:30:24,832 Iedereen staat op 359 00:30:26,166 --> 00:30:27,374 Sta op! 360 00:30:28,083 --> 00:30:31,540 We zullen twee lijnen vormen 361 00:30:32,000 --> 00:30:34,665 Sommigen aan deze kant, anderen aan die kant 362 00:30:37,458 --> 00:30:39,290 Sommigen daar en sommigen daar 363 00:30:40,875 --> 00:30:41,790 Luister! 364 00:30:41,833 --> 00:30:45,124 Wie ik wijs, jij zult mij vertellen of hij een held is 365 00:30:45,375 --> 00:30:47,457 Kies er één uit jullie midden 366 00:30:48,000 --> 00:30:51,040 Hulde aan de held 367 00:30:52,166 --> 00:30:54,707 Ga door, juich wie ik ook noem 368 00:30:55,083 --> 00:30:56,332 Wat voor soort held is hij? 369 00:30:56,333 --> 00:30:57,540 Wij begrijpen uw regels niet 370 00:30:57,708 --> 00:30:59,124 Het meisje wil de held opofferen 371 00:30:59,625 --> 00:31:00,290 Nee! 372 00:31:00,333 --> 00:31:01,999 Meisjes, doe dit alsjeblieft niet 373 00:31:03,541 --> 00:31:03,790 374 00:31:04,083 --> 00:31:05,124 Alsjeblieft! 375 00:31:06,083 --> 00:31:07,374 Kalmeer alsjeblieft! 376 00:31:08,083 --> 00:31:09,082 Luister, luister 377 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Hij wil een gijzelingsstemming organiseren 378 00:31:12,583 --> 00:31:14,165 Nou, het hangt ervan af hoe hard je klapt 379 00:31:14,666 --> 00:31:19,540 Hij wil dat je in twee rijen gaat staan en zijn vinger wijst naar de held die je wilt kiezen 380 00:31:20,333 --> 00:31:21,374 Als een applausmeter 381 00:31:21,750 --> 00:31:24,082 Schuif de tafels dus opzij 382 00:31:24,583 --> 00:31:25,249 Snel, snel 383 00:31:25,291 --> 00:31:25,957 Jij ook 384 00:31:26,000 --> 00:31:26,749 Iedereen, dans 385 00:31:27,458 --> 00:31:28,874 Kom op, mensen, snel 386 00:31:28,875 --> 00:31:29,999 Ik wil jullie gezichten niet zien 387 00:31:30,333 --> 00:31:34,332 We creëren twee stromingen 388 00:31:35,125 --> 00:31:36,124 Twee rivieren 389 00:31:36,875 --> 00:31:37,332 Dank je 390 00:33:10,791 --> 00:33:12,415 Het is tenslotte net een toespraak 391 00:33:12,416 --> 00:33:14,249 Mike, dit is echt 392 00:33:15,041 --> 00:33:16,040 Wat is echt? 393 00:33:16,083 --> 00:33:17,749 Het spijt me heel erg 394 00:33:18,583 --> 00:33:20,499 Luister, zorg goed voor jezelf, oké 395 00:33:21,458 --> 00:33:24,790 Is dit een soort interactief onderdeel? 396 00:33:26,583 --> 00:33:27,624 Heb je het resultaat gezien? 397 00:33:29,208 --> 00:33:30,249 Dank je 398 00:33:42,708 --> 00:33:44,707 Dit is het luidste applaus dat ik in jaren heb gekregen 399 00:33:50,250 --> 00:33:52,082 Hé, het zijn terroristen 400 00:33:52,708 --> 00:33:53,707 Wat? 401 00:33:53,833 --> 00:33:54,832 Terroristen 402 00:34:04,000 --> 00:34:05,374 Wij controleren het gebouw 403 00:34:08,833 --> 00:34:13,207 Jij, meneer King, praat met ze 404 00:34:13,458 --> 00:34:14,457 Je hebt charisma 405 00:34:15,208 --> 00:34:17,915 Mijn gave is dat ik heel goed ben in toespraken 406 00:34:23,291 --> 00:34:24,499 Ik kan het 407 00:34:36,000 --> 00:34:37,540 Dus wat moet ik precies doen? 408 00:34:37,708 --> 00:34:41,124 Zeg ze dat ze hier weg moeten gaan nadat we de helft van hen hebben vrijgelaten 409 00:34:41,458 --> 00:34:42,374 Er is geen tijd te verliezen 410 00:34:42,416 --> 00:34:45,457 Want door de Berlijnse crisis vergaat de wereld over twee dagen 411 00:34:45,708 --> 00:34:46,582 Wauw, oké 412 00:34:46,666 --> 00:34:47,665 Inzet 413 00:34:48,083 --> 00:34:50,165 En wat is de achtergrond van dit alles? 414 00:34:50,750 --> 00:34:51,832 Zijn ze geregistreerd? 415 00:34:51,916 --> 00:34:53,290 Moet ik een link toevoegen om te doneren? 416 00:34:53,375 --> 00:34:54,499 Mensen zullen hen willen volgen 417 00:34:54,666 --> 00:34:56,165 Wij gaan waar niemand ons kan volgen 418 00:34:57,708 --> 00:34:58,665 Oké, oké 419 00:34:58,708 --> 00:35:00,249 Maar hoe moeten we ze noemen? 420 00:35:02,791 --> 00:35:05,374 Wij zijn strijders van de eeuwenoude gelofte om de aarde te verdedigen 421 00:35:08,791 --> 00:35:09,790 Sterk 422 00:35:10,583 --> 00:35:11,582 Ik begrijp het nu 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,249 Oude bruiloft 424 00:35:21,833 --> 00:35:22,832 Laten we beginnen 425 00:35:25,625 --> 00:35:26,624 Klaar 426 00:35:30,333 --> 00:35:31,165 Luister 427 00:35:31,208 --> 00:35:35,374 Er is iemand binnen die de helft van de gijzelaars wil bevrijden 428 00:35:35,750 --> 00:35:37,624 Kunt u alstublieft de hoofdingang vrijmaken? 429 00:35:38,000 --> 00:35:38,999 Ik ben Mike Tyler 430 00:35:40,166 --> 00:35:45,207 Ze hebben een eeuwenoude gelofte om de planeet te redden 431 00:35:48,333 --> 00:35:54,082 Dit is een strijd tussen de jeugd en de gevestigde regering 432 00:35:55,708 --> 00:35:56,957 Vrienden 433 00:35:58,708 --> 00:36:00,707 De revolutie zal winnen 434 00:36:01,708 --> 00:36:04,415 omdat ze het heilige vuur in hun borsten dragen 435 00:36:05,125 --> 00:36:06,582 Wij moeten van hen leren 436 00:36:06,666 --> 00:36:07,665 Ik raakte besmet 437 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 Vergeet uw hypocriete liefdadigheid 438 00:36:09,625 --> 00:36:10,790 Dit is echte verandering 439 00:36:10,958 --> 00:36:11,374 Ware moed 440 00:36:11,375 --> 00:36:16,374 De natuur verkeert in een kritieke toestand - het liefdadigheidsgala is een pleister voor gangreen 441 00:36:17,541 --> 00:36:21,207 maar deze jonge mensen hebben de moed om het hele been te amputeren 442 00:36:21,916 --> 00:36:23,624 Er is geen vrede zonder gerechtigheid 443 00:36:25,750 --> 00:36:27,915 Er is geen vrede zonder gerechtigheid 444 00:36:28,166 --> 00:36:29,165 Wij hebben de macht 445 00:36:34,416 --> 00:36:35,915 Wat is je naam? 446 00:36:36,500 --> 00:36:37,249 Mijn naam is Mike 447 00:36:37,291 --> 00:36:38,207 En jij? 448 00:36:38,250 --> 00:36:38,499 Jeanne 449 00:36:38,500 --> 00:36:42,082 Heb je die toespraak zojuist serieus gezegd? 450 00:36:43,541 --> 00:36:45,624 Ja, ja, ja, natuurlijk 451 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 Waar kom je vandaan? 452 00:36:49,041 --> 00:36:51,999 Uit een gat genaamd Texarkana, aan de kant van Arkansas 453 00:36:52,166 --> 00:36:54,249 Maar nu woon ik in Malibu 454 00:36:54,666 --> 00:36:55,665 Ik ben een acteur 455 00:36:55,750 --> 00:36:56,749 Waar kom je vandaan? 456 00:36:57,625 --> 00:36:58,624 Ik kom uit vuur 457 00:37:02,583 --> 00:37:03,582 Jij bent speciaal, Mike 458 00:37:05,041 --> 00:37:06,165 Ik wil dat je dit onthoudt 459 00:37:22,333 --> 00:37:23,540 Kijk, een held 460 00:37:28,666 --> 00:37:29,749 Je vader 461 00:37:33,458 --> 00:37:34,457 Graag gedaan 462 00:37:36,500 --> 00:37:37,499 hallo 463 00:37:42,333 --> 00:37:46,249 Wacht op het signaal van degene die naakt ademt en laat de rest hier achter 464 00:37:52,500 --> 00:37:53,624 Is dat een hand? 465 00:37:54,875 --> 00:37:56,582 Ja, het is een hand 466 00:37:56,958 --> 00:37:59,707 Maar het is niet echt 467 00:37:59,916 --> 00:38:02,790 Gefeliciteerd, u bent zojuist woordvoerder van de Groene Partij geworden. 468 00:38:03,041 --> 00:38:04,165 Mijn God, ze zullen ons vermoorden 469 00:38:04,500 --> 00:38:07,290 Ze zullen ons echt vermoorden 470 00:38:10,250 --> 00:38:11,624 Oké, kalmeer 471 00:38:12,000 --> 00:38:12,999 Ik kom terug 472 00:38:35,125 --> 00:38:36,124 Wat is er gebeurd? 473 00:38:38,875 --> 00:38:40,165 Doe rustig aan, moeder natuur 474 00:38:41,208 --> 00:38:43,207 We zullen ontsnappen door gebruik te maken van de naakten 475 00:39:06,250 --> 00:39:12,582 Wie sterft er door brand? 476 00:39:13,750 --> 00:39:15,624 Wie sterft onder de zon? 477 00:39:16,708 --> 00:39:18,957 Wie sterft er 's nachts? 478 00:39:19,750 --> 00:39:21,999 Wie sterft er in het grootbedrijf? 479 00:39:22,958 --> 00:39:25,374 Wie sterft in een val? 480 00:39:26,083 --> 00:39:28,874 Wie sterft er in elk van jouw maya's? 481 00:39:29,541 --> 00:39:32,082 Wie sterft door toedoen van de fee en de sneeuwkoning? 482 00:39:32,583 --> 00:39:36,332 Wie moet ik redden? 483 00:39:38,666 --> 00:39:39,665 Wie belt er? 484 00:39:43,125 --> 00:39:48,707 Wie sterft in de stilte van eenzaamheid? 485 00:39:49,541 --> 00:39:51,915 Wie sterft er aan barbituraten? 486 00:39:52,875 --> 00:39:55,124 Wie sterft in het koninkrijk boven de wolken? 487 00:39:55,916 --> 00:39:58,707 Wie sterft er vanwege een nauwgezet plan? 488 00:39:59,208 --> 00:40:04,332 Wie sterft er aan buskruit? 489 00:40:05,375 --> 00:40:07,540 Wie is hebzuchtig? 490 00:40:08,708 --> 00:40:10,707 Wie heeft er honger? 491 00:40:13,458 --> 00:40:14,707 Wie sterft 492 00:40:20,958 --> 00:40:21,499 493 00:40:22,458 --> 00:40:22,999 494 00:40:23,333 --> 00:40:24,540 495 00:40:28,958 --> 00:40:30,165 per ongeluk? 496 00:40:31,541 --> 00:40:33,915 Wie sterft van tranen? 497 00:40:34,791 --> 00:40:37,124 Wie sterft er in deze spiegel? 498 00:40:38,083 --> 00:40:40,332 Wie sterft tijdens zijn grootste val? 499 00:40:41,125 --> 00:40:46,790 Wie sterft er aan kettingdoornen? 500 00:41:38,333 --> 00:41:39,832 Kijk, je wilt geld, toch? 501 00:41:41,208 --> 00:41:44,874 Ik kan je genoeg geven om elke banaan in de Amazone te herplanten 502 00:41:45,125 --> 00:41:45,374 Wat dan ook 503 00:41:45,375 --> 00:41:47,457 Het gaat ons niet om geld, roem of macht 504 00:41:47,625 --> 00:41:50,332 Wij hebben jou gekozen om ons te leiden met een kracht die verder gaat dan de mens 505 00:41:52,250 --> 00:41:53,249 Rustig maar, mei 506 00:41:53,291 --> 00:41:54,124 Ik heb hun taal al geleerd 507 00:41:54,166 --> 00:41:55,540 Waar brengen ze ons verdomme naartoe? 508 00:42:19,291 --> 00:42:22,332 Je moet me helpen deze missie te voltooien en me er iets voor teruggeven 509 00:42:22,416 --> 00:42:23,415 Ik kan het nu zien 510 00:42:23,916 --> 00:42:27,749 Ik ga nog niet dood, lafaard 511 00:42:28,250 --> 00:42:28,957 Ik ben geen lafaard 512 00:42:29,750 --> 00:42:31,624 Let op je woorden, anders neem ik je vrouw mee 513 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 Is dit het enige vloekwoord dat je kent? 514 00:42:35,750 --> 00:42:36,749 Sorry, nogmaals 515 00:42:36,875 --> 00:42:37,874 Pure repressie 516 00:42:40,416 --> 00:42:43,207 Hé, stop met naar haar te kijken 517 00:42:43,291 --> 00:42:44,582 Verdomde dikke hobbit 518 00:42:46,000 --> 00:42:47,999 O God, o God, laat mij 519 00:42:49,625 --> 00:42:52,790 Moeder Natuur, we moeten leren van elkaar te houden 520 00:42:53,833 --> 00:42:55,040 Nee, dat hoeft niet 521 00:42:55,458 --> 00:42:56,457 Waarom? 522 00:42:56,791 --> 00:42:57,790 Ik smeek je 523 00:42:58,333 --> 00:42:59,332 Wie? 524 00:43:00,666 --> 00:43:01,749 Dit moeten mijn mensen zijn 525 00:43:02,666 --> 00:43:03,665 526 00:43:04,416 --> 00:43:06,249 Deze kant op! 527 00:44:02,083 --> 00:44:03,707 Ik heb zojuist het nummer aangeraakt 528 00:44:03,833 --> 00:44:04,457 Wat is het? 529 00:44:04,500 --> 00:44:05,332 Dat doe je niet 530 00:44:05,375 --> 00:44:06,374 Jij bent puur 531 00:44:06,583 --> 00:44:08,665 De tweede is een tragedie 532 00:44:08,708 --> 00:44:10,082 Ik ben niet puur, dat ben ik 533 00:44:10,083 --> 00:44:11,082 Wacht, wat? 534 00:44:11,833 --> 00:44:13,207 Wat? Waar heb je het over? 535 00:44:35,458 --> 00:44:37,374 Wat doet jou zoveel pijn? 536 00:44:39,708 --> 00:44:40,790 O ja 537 00:44:45,125 --> 00:44:51,457 Ik denk dat mijn diepste overtuiging is dat verhalen de wereld kunnen veranderen 538 00:44:53,750 --> 00:44:55,624 Je vertelt een verhaal en de wereld verandert 539 00:44:56,250 --> 00:44:57,832 Ja, precies 540 00:44:58,708 --> 00:44:59,999 Dit heeft mijn vader mij geleerd 541 00:45:07,291 --> 00:45:08,290 Waar geloof jij in? 542 00:45:08,666 --> 00:45:10,957 Ik geloof in de reinigende kracht van de dood 543 00:45:14,666 --> 00:45:15,665 Nou ja 544 00:45:22,416 --> 00:45:23,415 Johannes? 545 00:45:23,750 --> 00:45:24,749 Disney? 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Ze zullen ons niet vermoorden 547 00:45:28,250 --> 00:45:29,249 Toch? 548 00:45:49,041 --> 00:45:54,082 Ze houden nog steeds tweehonderd hooggeplaatste gijzelaars vast in de John Mayer-mijn 549 00:45:54,416 --> 00:45:57,790  Onder hen zijn cliënt Mike Tyler, die viraal ging 550 00:45:58,500 --> 00:46:00,499  Het is trending met de hashtag PapiTerrorysta 551 00:46:01,291 --> 00:46:02,707  Ze noemen hem een legende en een echte held 552 00:46:03,375 --> 00:46:04,374  Maar wat denkt hij? 553 00:46:04,416 --> 00:46:05,249  Maakt ze zich zorgen om hem? 554 00:46:05,708 --> 00:46:07,457  Kijk, Mike kan voor zichzelf zorgen 555 00:46:07,750 --> 00:46:08,624  Hij is een stoere kerel 556 00:46:08,666 --> 00:46:09,999  Het is een geest 557 00:46:10,333 --> 00:46:12,165  Hij is een echte held 558 00:46:12,666 --> 00:46:13,665 Dank je, Olivier 559 00:46:14,583 --> 00:46:16,665  We hebben vroege opnames van de groep 560 00:46:16,958 --> 00:46:19,457 Waarschuwing: kan de gevoeligheid beledigen 561 00:46:22,500 --> 00:46:23,499  Vuur! 562 00:46:25,041 --> 00:46:29,749 De groep werd 25 jaar geleden opgericht op hetzelfde Griekse eiland 563 00:46:30,083 --> 00:46:33,040  De autoriteiten achtten haar een laag risico 564 00:46:33,833 --> 00:46:35,124  Vuur! 565 00:46:35,625 --> 00:46:40,332  Ciryorip Het werd opgericht door wetenschappers en Nobelprijswinnaars Gunnar Hjorne en Freya Hjorne 566 00:46:40,500 --> 00:46:42,874  Het omvatte bijna al hun nakomelingen 567 00:46:43,291 --> 00:46:46,499  een kleine groep Noordse wetenschappers en hun families 568 00:46:47,041 --> 00:46:49,540 Gunnar Hjorne was al vroeg in zijn carrière beroemd 569 00:46:49,708 --> 00:46:53,832  maar hij werd gemarginaliseerd door zijn onconventionele theorieën over vulkanische patronen 570 00:46:54,166 --> 00:46:57,207 Tien film zawiera rozdzierające świadectwo jego córki 571 00:46:57,458 --> 00:46:58,457  Ik had een nachtmerrie 572 00:46:59,541 --> 00:47:02,249  De vulkaan sprak weer tegen mij 573 00:47:02,250 --> 00:47:03,915 De wereld zal eindigen 574 00:47:04,250 --> 00:47:07,124  Ty i tata musicie umrzeć, aby oczyścić drogę dla nowego świata 575 00:47:08,541 --> 00:47:09,540  Het spijt me 576 00:47:10,458 --> 00:47:13,165  De politie probeert de politie te beschermen tegen nagrania 577 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Voorlopig zijn de eisen van de groep onduidelijk 578 00:48:02,375 --> 00:48:03,874  Hij weet dat we hem kwamen vermoorden 579 00:48:04,833 --> 00:48:06,124  Hij wil ons alleen maar bang maken 580 00:48:07,500 --> 00:48:09,082  Wij kunnen niet aan dit lot ontsnappen 581 00:48:15,833 --> 00:48:16,832  Ik hou van je, zuster 582 00:48:55,666 --> 00:48:58,707 De berg van vuur leidt mij 583 00:48:59,166 --> 00:49:02,540 Ze heeft honger, en als er geen prooi is voor het volgende bloedbad 584 00:49:02,625 --> 00:49:03,665 het zal ons allemaal verslinden 585 00:49:06,833 --> 00:49:09,082 Dus moeten wij u bieden 586 00:49:11,583 --> 00:49:12,582  Wat zei hij? 587 00:49:12,625 --> 00:49:14,290 Dat ze ons in een vulkaan willen gooien 588 00:49:15,416 --> 00:49:16,415  Dat zei hij? 589 00:49:16,625 --> 00:49:17,624 Nee 590 00:49:18,125 --> 00:49:19,957 We gooien je in de vulkaan 591 00:49:20,791 --> 00:49:22,207 De koning wordt met geweld erin gegooid 592 00:49:22,208 --> 00:49:26,124 maar de held kiest zijn eigen lot 593 00:49:27,750 --> 00:49:28,749  Ik ben de held? 594 00:49:29,000 --> 00:49:31,332 Ja 595 00:49:31,333 --> 00:49:32,624 Ik denk dat je ongelijk hebt 596 00:49:32,791 --> 00:49:33,957 Jonas heeft nooit ongelijk! 597 00:49:36,291 --> 00:49:37,290 Goed 598 00:49:37,583 --> 00:49:40,624 Ik moet dus kiezen voor springen 599 00:49:40,625 --> 00:49:41,082 naar de vulkaan? 600 00:49:41,666 --> 00:49:42,665 Ja 601 00:49:43,333 --> 00:49:44,332 En ik? 602 00:49:45,416 --> 00:49:47,249 Gegooid door vele toegewijde handen 603 00:49:47,583 --> 00:49:48,707 O, wat heb ik een ongelukkig leven 604 00:49:48,791 --> 00:49:50,124 Het is niet zo dat het natuurlijk is 605 00:49:50,541 --> 00:49:51,415 Dit is jouw lot 606 00:49:51,416 --> 00:49:54,457 Het is niet zo dat het natuurlijk is 607 00:49:54,833 --> 00:49:56,290 Voor rola, którą odgrywam 608 00:49:56,375 --> 00:49:57,499 Begrijp je het? 609 00:49:57,875 --> 00:49:59,249 Mijn naam is Katie 610 00:49:59,500 --> 00:50:01,874 Pardon, spring 611 00:50:01,875 --> 00:50:03,790 Waarom naar de vulkaan? 612 00:50:04,291 --> 00:50:05,582 Om de wereld te redden 613 00:50:07,875 --> 00:50:17,749 De Koning, Pure Liefde en de Held zullen dit heilige elixer drinken: dood en wedergeboorte 614 00:50:17,750 --> 00:50:20,290 Poprowadzi bohatera doen odnalezienia wiary 615 00:50:20,708 --> 00:50:21,874 Musimy dzielic jego podróż 616 00:50:23,958 --> 00:50:25,874 Niets is echt tenzij een van de stemmen sterft 617 00:50:28,541 --> 00:50:29,582 Neem een drankje 618 00:50:30,708 --> 00:50:31,582 Wat is het? 619 00:50:31,666 --> 00:50:33,082 Dit verpest mijn avond 620 00:50:33,166 --> 00:50:34,165 Laat ze het drinken 621 00:50:36,208 --> 00:50:38,790 Iedereen die tevreden moet zijn, drinkt het elixer 622 00:50:44,541 --> 00:50:45,582 Nou, dat kan ik niet 623 00:50:45,875 --> 00:50:47,499 Sorry, ik kan hier niet meer aan deelnemen 624 00:50:47,875 --> 00:50:48,999 Dit is domheid 625 00:50:49,250 --> 00:50:53,165 Jullie stelletje heidense klootzakken met jullie walgelijke slachtoffercijfers 626 00:50:53,333 --> 00:50:56,457 Hoe koningen vielen, wegwerpmesjes 627 00:50:56,541 --> 00:50:57,540 brandende maagden 628 00:51:02,708 --> 00:51:04,124 Vergeef mijn heftigheid 629 00:51:05,500 --> 00:51:07,332 Wacht, Jojo, zei je maagd? 630 00:51:07,416 --> 00:51:08,165 Ik ben geen maagd 631 00:51:08,208 --> 00:51:08,582 Toch? 632 00:51:08,625 --> 00:51:09,749 Dat is beter, toch? 633 00:51:09,875 --> 00:51:11,499 Ik ben geen maagd 634 00:51:12,375 --> 00:51:13,374 Verdomd, toch? 635 00:51:13,666 --> 00:51:15,165 Nee, nee, dat bedoelde ik niet te zeggen 636 00:51:15,250 --> 00:51:16,249 Ik sta niet eens in brand 637 00:51:17,166 --> 00:51:18,374 Ga je liefde klaarmaken 638 00:51:19,750 --> 00:51:20,749 Ik hoef haar niet leuk te vinden 639 00:51:20,833 --> 00:51:22,040 Toon haar je goede hart 640 00:51:22,125 --> 00:51:22,624 Bethanië 641 00:51:22,708 --> 00:51:23,665 Vraag haar meer 642 00:51:23,750 --> 00:51:24,749 Dit drankje 643 00:51:25,333 --> 00:51:27,249 Ik kan de controle niet verliezen 644 00:51:30,291 --> 00:51:34,332 Ik kan de controle gewoon niet verliezen 645 00:51:38,208 --> 00:51:38,707 Vriend? 646 00:51:38,708 --> 00:51:39,707 Wat? 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,124 Wat zie je? 648 00:51:59,250 --> 00:52:00,249 Ik weet het niet 649 00:52:02,375 --> 00:52:04,374 Ik zag de echte jij 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,790 Deze held 651 00:52:16,708 --> 00:52:18,707 Het enige dat u hoeft te doen 652 00:52:22,041 --> 00:52:24,832 is jezelf laten sterven 653 00:52:30,208 --> 00:52:31,207 Ik was het die het deed 654 00:52:31,416 --> 00:52:32,415 Dit is prachtig 655 00:52:32,791 --> 00:52:33,790 Vind je het leuk? 656 00:52:36,791 --> 00:52:38,915 Nee 657 00:52:47,083 --> 00:52:48,790 Dit is mijn speciale plek 658 00:52:49,875 --> 00:52:52,624 In het voorjaar is het gevuld met rode equinoxbloemen 659 00:52:53,875 --> 00:52:55,249 Waarom kun je niet van mij houden? 660 00:53:00,916 --> 00:53:01,915 Waarom? 661 00:53:02,375 --> 00:53:03,874 Omdat je niet eerlijk bent 662 00:53:04,375 --> 00:53:05,415 Vertel me over je geliefde 663 00:53:05,583 --> 00:53:06,249 Wie is dit? 664 00:53:06,291 --> 00:53:07,290 De tweede is de slechte 665 00:53:08,208 --> 00:53:08,707 Jij bent schoon 666 00:53:08,791 --> 00:53:09,749 Nee, lieverd 667 00:53:09,833 --> 00:53:11,249 Ik ben afval 668 00:53:11,958 --> 00:53:14,624 Om deze baan te krijgen, deed ik me voor als een Native American 669 00:53:14,625 --> 00:53:15,374 Nu, alsjeblieft 670 00:53:15,416 --> 00:53:16,457 Ik ben geen Native American 671 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 In godsnaam, ik ben Pakistaans 672 00:53:17,958 --> 00:53:18,957 en ik kom uit Essex 673 00:53:19,000 --> 00:53:21,874 Ik zette een nep-Pocahontas-accent op en ze slikten het helemaal door 674 00:53:21,875 --> 00:53:23,582 Ik ben gemeen en egoïstisch 675 00:53:23,750 --> 00:53:25,415 Eerlijk gezegd ben ik de slechtste persoon 676 00:53:25,416 --> 00:53:26,332 Zwijg! 677 00:53:26,375 --> 00:53:27,374 Je moet jezelf zijn 678 00:53:28,541 --> 00:53:29,957 Honing Joan zal haar gewoon vermoorden 679 00:53:31,750 --> 00:53:32,749 Dit is mijn vloek 680 00:53:33,833 --> 00:53:34,832 Ik ben vervloekt 681 00:53:36,625 --> 00:53:37,082 Jeanne? 682 00:53:37,083 --> 00:53:38,290 Ben je verliefd geworden op je zus? 683 00:53:38,916 --> 00:53:40,540 Dat de profetie uitkomt 684 00:53:40,625 --> 00:53:41,665 zij moet het slachtoffer zijn 685 00:53:45,083 --> 00:53:46,457 Ik kan mijn zus niet vermoorden 686 00:53:47,333 --> 00:53:50,624 Waarom ben ik zo geworden? 687 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 Ik kan veranderen 688 00:53:53,666 --> 00:53:54,624 We zouden het moeten proberen 689 00:53:54,708 --> 00:53:55,665 We moeten elkaar omhelzen 690 00:53:55,750 --> 00:53:56,832 Raak mij niet aan! 691 00:54:07,833 --> 00:54:08,832 Het spijt me 692 00:54:14,916 --> 00:54:18,082 Jeanne! 693 00:54:31,958 --> 00:54:34,124  Arthur? 694 00:54:39,833 --> 00:54:41,582 Arthur, waar is hij? 695 00:54:41,958 --> 00:54:43,332 Dit is niet de uitverkorene 696 00:54:44,375 --> 00:54:45,374 Laat haar gaan 697 00:54:46,375 --> 00:54:47,415 Blijf bij mij, Joan 698 00:54:50,625 --> 00:54:51,749 Het spijt me 699 00:54:52,833 --> 00:54:53,832 Ik voelde angst 700 00:54:54,708 --> 00:54:55,832 omdat jij die persoon bent 701 00:54:57,166 --> 00:55:02,790 Jij was het altijd die ons naar de ondergang bracht 702 00:55:03,333 --> 00:55:04,540 Omdat ik van je hou 703 00:56:27,500 --> 00:56:30,457 Ik denk dat ik het begin te voelen 704 00:56:31,416 --> 00:56:32,415 Is dit echt? 705 00:56:33,250 --> 00:56:34,332 Is hij echt gestorven? 706 00:56:40,125 --> 00:56:41,124 Katie verdween 707 00:56:42,625 --> 00:56:43,624 Wie is Katie? 708 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 Kun je mijn hand pakken? 709 00:57:02,125 --> 00:57:03,124 Verrader 710 00:57:03,500 --> 00:57:04,540 Loki, nee 711 00:57:08,458 --> 00:57:09,874 Ze zullen je niet verlaten 712 00:57:12,625 --> 00:57:15,874 Mike, je vertelde me dat jouw verhaal de wereld zou kunnen veranderen 713 00:57:16,458 --> 00:57:19,165 Maar in jouw verhaal, als je sterft 714 00:57:19,250 --> 00:57:20,374 je gaat niet echt dood 715 00:57:21,875 --> 00:57:23,749 en als je liefhebt, heb je ook niet echt lief 716 00:57:25,416 --> 00:57:26,415 Je weet het 717 00:57:28,625 --> 00:57:30,832 Wat ik je nu aanbied is waar 718 00:57:34,791 --> 00:57:35,790 Dit is waar 719 00:57:37,875 --> 00:57:39,749 De waarheid over wie je bent 720 00:58:04,333 --> 00:58:04,707 721 00:58:25,708 --> 00:58:26,999 722 00:58:40,375 --> 00:58:43,249 Je zult deze passie voelen die de waarheid uit je rukt 723 00:58:44,708 --> 00:58:45,707 Laat je meeslepen 724 00:58:52,125 --> 00:58:55,332 Ik denk dat dit precies is wat ik zocht 725 00:58:56,791 --> 00:58:58,457 Gisteren heb ik mijn moeder vermoord 726 00:58:59,000 --> 00:58:59,999 Wauw 727 00:59:01,083 --> 00:59:01,582 Wacht, wat? 728 00:59:01,583 --> 00:59:03,749 En morgen vermoord ik mijn vader 729 00:59:03,875 --> 00:59:04,915 Nee, doe dat niet 730 00:59:04,958 --> 00:59:05,874 731 00:59:07,333 --> 00:59:08,999 God, ik mis mijn vader zo erg 732 00:59:09,750 --> 00:59:14,624 Wist je dat de kogelvis duinen op de zeebodem bouwt om een partner aan te trekken? 733 00:59:14,833 --> 00:59:16,707 Ik wil niet sterven zoals hij 734 00:59:17,875 --> 00:59:19,040 Gevangen in zijn pijn 735 00:59:24,291 --> 00:59:28,290 Ik wilde een muurschildering maken voor Gloria op de bodem van de zee 736 00:59:28,541 --> 00:59:28,832 737 00:59:29,750 --> 00:59:31,249 en zie dat hij gewaardeerd wordt 738 00:59:35,583 --> 00:59:37,082 Nick, jij vertegenwoordigt ons allemaal 739 00:59:39,250 --> 00:59:40,707 Daarom ben je hier 740 00:59:50,833 --> 00:59:52,624 Bevrijd jezelf 741 01:00:02,458 --> 01:00:03,749 Kom, mijn zoon 742 01:00:13,583 --> 01:00:15,207 In jouw verhaal als je sterft 743 01:00:15,416 --> 01:00:16,540 je gaat niet echt dood 744 01:00:17,166 --> 01:00:20,540 en als je liefhebt, heb je ook niet echt lief 745 01:00:33,416 --> 01:00:33,915 Naar beneden! 746 01:00:34,291 --> 01:00:36,124 Jij bent mij niet 747 01:00:36,625 --> 01:00:37,124 Huil! 748 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Huil om je vader! 749 01:00:39,083 --> 01:00:40,207 Geef je over, Xavier! 750 01:00:40,833 --> 01:00:41,832 Overgave! 751 01:00:47,083 --> 01:00:48,290 Jammer, Octavius 752 01:00:48,291 --> 01:00:49,749 De waarheid is dat je een idioot bent 753 01:00:49,833 --> 01:00:51,415 Je hebt al je partners bedrogen 754 01:00:51,500 --> 01:00:52,790 en je hebt me nooit een zoon gegeven 755 01:00:52,916 --> 01:00:53,957 Het kan je niets schelen 756 01:00:54,291 --> 01:00:55,290 Wie ben jij? 757 01:01:32,625 --> 01:01:34,832 Wanneer laat je mij eindelijk met rust? 758 01:01:35,416 --> 01:01:36,624 Laat mij gaan 759 01:01:37,166 --> 01:01:38,624 Mag ik nu gaan? 760 01:01:40,791 --> 01:01:42,624 Kies je eigen pad 761 01:01:54,458 --> 01:01:56,124 Kijk rond 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,915 Jouw wereld is vals 763 01:01:59,416 --> 01:02:01,249 Het is allemaal vals 764 01:02:02,125 --> 01:02:04,540 Alleen vuur is echt 765 01:02:29,833 --> 01:02:31,832 Octavius, onze natuur sterft 766 01:02:32,625 --> 01:02:33,624 Spring voor ons 767 01:02:35,250 --> 01:02:36,790 Alleen jij kunt deze wereld redden 768 01:02:37,833 --> 01:02:38,832 Spring voor ons 769 01:02:39,083 --> 01:02:40,290 Red de wereld 770 01:02:48,458 --> 01:02:50,207 Dit is jouw missie 771 01:04:11,500 --> 01:04:12,499 Papa? 772 01:04:17,250 --> 01:04:18,249 Goedemorgen, Tyler 773 01:04:18,541 --> 01:04:19,540 Zeer goed 774 01:04:19,583 --> 01:04:20,582 Hallo 775 01:04:27,500 --> 01:04:28,499 Wie ben jij? 776 01:04:29,500 --> 01:04:30,499 Waar ben ik? 777 01:04:30,625 --> 01:04:31,624 Je bent veilig 778 01:04:32,541 --> 01:04:34,790 Kom met mij mee naar de keuken, alsjeblieft 779 01:05:20,291 --> 01:05:22,790 Deze eieren zijn afkomstig van kippen uit de achtertuin 780 01:05:23,750 --> 01:05:26,832 Jij moet de Duivelspoort zijn 781 01:05:27,750 --> 01:05:28,665 Ga je gang 782 01:05:33,416 --> 01:05:34,624 Heb je mij gered? 783 01:05:35,000 --> 01:05:39,082 Ja, ik volg je sinds je de mijn verliet 784 01:05:39,583 --> 01:05:41,665 Deze jongens zijn gek 785 01:05:42,208 --> 01:05:45,332 Juist, ze hebben een heel geloofssysteem 786 01:05:45,416 --> 01:05:45,957 Zeer complex 787 01:05:45,958 --> 01:05:49,082 Ze creëerden een wilde folklore 788 01:05:50,791 --> 01:05:52,624 Je moet weten dat hun mentor is 789 01:05:52,791 --> 01:05:58,999 hij was een briljante wetenschapper die vulkanen bestudeerde 790 01:05:59,750 --> 01:06:02,457 Maar echte wetenschap is altijd wetenschap 791 01:06:03,708 --> 01:06:05,207 792 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Kijk in mijn ogen 793 01:06:11,583 --> 01:06:11,915 Mike 794 01:06:11,958 --> 01:06:14,540  Morgen barst onze vulkaan uit 795 01:06:14,625 --> 01:06:16,624 en zal bijna al het leven op de planeet wegnemen 796 01:06:16,625 --> 01:06:21,249 De wereld zal zich in historische duisternis storten 797 01:06:21,666 --> 01:06:23,832 Uitstervingsgebeurtenis 798 01:06:24,375 --> 01:06:27,249 Mijn dochter Joan gelooft dat ze dit kan stoppen 799 01:06:27,333 --> 01:06:28,332 Ze is gek 800 01:06:28,833 --> 01:06:29,832  Wacht even 801 01:06:30,541 --> 01:06:32,290 Je zegt dat Joan je dochter is? 802 01:06:32,708 --> 01:06:33,457  Ja 803 01:06:33,500 --> 01:06:35,415 Zoals alle valse profeten 804 01:06:35,750 --> 01:06:41,665 bedenkt mythen om te beantwoorden wat de wetenschap niet kan 805 01:06:41,666 --> 01:06:44,707 Aangemoedigd door mijn overleden vrouw 806 01:06:45,250 --> 01:06:47,749 Joan bedacht absurde regels 807 01:06:47,875 --> 01:06:53,582 En het feit dat profetie het offer van ouders vereist? 808 01:06:53,875 --> 01:06:58,290 Ik denk niet dat ik moet sterven 809 01:06:58,625 --> 01:06:59,624  Waarom zou ik sterven? 810 01:07:00,291 --> 01:07:01,582 Waar is de wetenschap? 811 01:07:05,958 --> 01:07:07,290 Wacht, dit is niet echt, toch? 812 01:07:08,125 --> 01:07:09,124 Heb ik...? 813 01:07:09,833 --> 01:07:12,540 Mike, je hallucineert niet 814 01:07:12,791 --> 01:07:16,790 Ik heb je hierheen gebracht om Joan te bewijzen dat je niet haar held bent 815 01:07:17,250 --> 01:07:18,624 Je bent maar een lam ter slachting 816 01:07:19,416 --> 01:07:23,332 Ik raad je aan om te blijven; je bent hier veilig 817 01:07:40,333 --> 01:07:40,624 818 01:07:59,083 --> 01:07:59,749 Wat is er gebeurd? 819 01:07:59,750 --> 01:08:00,749 -Ben, ik kan je niet horen! 820 01:08:06,208 --> 01:08:07,957 Er was een vreemd meisje 821 01:08:08,208 --> 01:08:09,249  en de vrouw die regeert 822 01:08:09,583 --> 01:08:12,207 en haar broer, die tragisch verliefd op haar is 823 01:08:12,541 --> 01:08:13,582 God, hij is zeker dood 824 01:08:13,958 --> 01:08:14,707 Moge hij heel zijn 825 01:08:14,791 --> 01:08:18,457 Ze nemen Mike en Ben mee naar de vulkaan 826 01:08:18,916 --> 01:08:19,582 Toch? 827 01:08:19,666 --> 01:08:21,082 Dus ik gooi hem erbij als offer 828 01:08:25,083 --> 01:08:25,874 Sluit de deur 829 01:08:25,875 --> 01:08:26,874 Jeanne! 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,957 Mike, leg haar alsjeblieft uit dat jij niet haar held bent 831 01:08:35,750 --> 01:08:38,999 Ik probeer je te redden van je eigen ondergang 832 01:08:39,583 --> 01:08:42,374 Meneer, mag ik horen wat u te zeggen heeft? 833 01:08:43,083 --> 01:08:44,082 Dat kan, meneer 834 01:08:53,333 --> 01:08:57,165 Ik vertelde je dat de volgende keer dat ik je zag, de dag zou zijn waarop je stierf 835 01:08:58,833 --> 01:09:00,540 Je hebt onze missie verraden 836 01:09:01,333 --> 01:09:04,374 Je weet dat je moet sterven voordat de vulkaan het offer accepteert 837 01:09:04,541 --> 01:09:09,165 Vertel me niet dat je niet gelooft, omdat je dat wel deed totdat het ongemakkelijk werd 838 01:09:10,208 --> 01:09:14,040 Nee, ik geloof het niet 839 01:09:14,833 --> 01:09:17,082 Ik probeer je leven te redden 840 01:09:20,916 --> 01:09:21,915 Kom eens kijken, Mike 841 01:09:22,541 --> 01:09:23,540 Vertel me wat je ziet 842 01:09:39,083 --> 01:09:40,457 Dus dit is alles...? 843 01:09:40,541 --> 01:09:40,790 Vals 844 01:09:40,791 --> 01:09:43,832 Nee, het is een prachtig bos 845 01:09:43,875 --> 01:09:46,707 Hij isoleerde zichzelf van de waarheid met beton en hydrocultuur 846 01:09:46,708 --> 01:09:47,082 847 01:09:47,083 --> 01:09:48,540 Hij verliet de natuur 848 01:09:48,541 --> 01:09:49,249 849 01:09:49,250 --> 01:09:52,790 Hij heeft ons verraden en onze neven tot slaven van de wetenschap gemaakt 850 01:09:52,833 --> 01:09:56,290 Nee, ik wilde ze hierheen brengen om mij te redden 851 01:09:56,666 --> 01:10:02,040 Deze plek is een meesterwerk dat de komende catastrofe kan overleven 852 01:10:03,000 --> 01:10:03,999 Je hebt het opgebouwd uit angst 853 01:10:04,291 --> 01:10:07,832 Nee, ik heb het gebouwd uit liefde voor mijn gezin 854 01:10:07,833 --> 01:10:13,499 Hé, is het niet beter om een goede badkamer te hebben dan met een beer in het bos te zijn? 855 01:10:13,750 --> 01:10:16,040 Als de wereld mij hoort, zal ik herboren worden! 856 01:10:16,125 --> 01:10:17,415 Omdat je een idioot bent! 857 01:10:19,250 --> 01:10:20,707 Mag ik naar de badkamer? 858 01:10:20,833 --> 01:10:21,165 Helder! 859 01:10:21,166 --> 01:10:22,165 Op die manier 860 01:10:22,791 --> 01:10:24,290 Achter deze deur 861 01:10:25,083 --> 01:10:28,457 Er ligt schone kleding binnen 862 01:10:35,291 --> 01:10:36,415 Lafaard 863 01:10:37,291 --> 01:10:38,290 Hoe zielig 864 01:10:38,916 --> 01:10:39,915 Ik heb medelijden met je 865 01:10:40,333 --> 01:10:41,332 Kerel 866 01:11:00,666 --> 01:11:01,999 Goedemorgen 867 01:11:02,166 --> 01:11:03,290 Het kantoor van Oliver McGregor 868 01:11:03,375 --> 01:11:04,374 Ik ben Mike Tyler 869 01:11:11,875 --> 01:11:12,249 Mike? 870 01:11:12,250 --> 01:11:13,249 Ben jij dat echt? 871 01:11:13,458 --> 01:11:13,957 Olivier! 872 01:11:14,000 --> 01:11:14,915 God zij dank! 873 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 God, waar ben je? 874 01:11:16,583 --> 01:11:16,999 Ik weet het niet 875 01:11:17,041 --> 01:11:18,915 In de bunker met de gekke wetenschapper 876 01:11:19,208 --> 01:11:20,249 Hij vertelt verschrikkelijke moppen 877 01:11:21,291 --> 01:11:23,290 Iedereen is geobsedeerd door deze verdomde vulkaan 878 01:11:23,541 --> 01:11:24,832 Ze zeggen dat de wereld vergaat 879 01:11:24,916 --> 01:11:25,790 Maar ik begin te geloven 880 01:11:25,791 --> 01:11:26,290 Mike! 881 01:11:26,333 --> 01:11:27,332 Tyler! 882 01:11:27,541 --> 01:11:29,207 Dus nu heb ik twee opties 883 01:11:29,458 --> 01:11:31,207  Eén daarvan is om hier te blijven, waar het veilig is 884 01:11:31,458 --> 01:11:32,499 Dit is niet oud 885 01:11:32,500 --> 01:11:33,707 Een beetje saai 886 01:11:34,333 --> 01:11:35,874 En het heeft niet eens zin 887 01:11:35,958 --> 01:11:38,332 De tweede is om het plan van Jeanne d'Arc voort te zetten 888 01:11:38,416 --> 01:11:40,415 wat voor mij nu eigenlijk logisch is 889 01:11:40,416 --> 01:11:41,540 Maar het is alles of niets 890 01:11:41,791 --> 01:11:42,540 Begrijp je mij? 891 01:11:42,583 --> 01:11:43,999 Mike, ben je nu veilig? 892 01:11:44,166 --> 01:11:45,207 Ja, ja, ik ben veilig 893 01:11:45,291 --> 01:11:46,290 Niemand dwingt mij 894 01:11:46,500 --> 01:11:47,499 Ik ben Zeus, verdomme 895 01:11:48,333 --> 01:11:49,374 Ik moet kiezen 896 01:11:49,708 --> 01:11:50,707 Luister 897 01:11:50,750 --> 01:11:51,790 Blijf daar, beweeg niet 898 01:11:52,333 --> 01:11:53,332 We gaan naar je op zoek 899 01:11:53,375 --> 01:11:54,124 Ja? 900 01:11:54,166 --> 01:11:55,165 Bent u niet in gevaar? 901 01:11:55,625 --> 01:11:57,040  Nee, ik ben niet in gevaar 902 01:11:58,583 --> 01:12:01,207  Nu ben ik de veiligste persoon ter wereld 903 01:12:01,208 --> 01:12:02,207 Wat? 904 01:12:02,833 --> 01:12:03,832 Ze kunnen mij niet dwingen 905 01:12:04,333 --> 01:12:05,790 Ik moet kiezen 906 01:12:10,541 --> 01:12:10,874 907 01:12:10,958 --> 01:12:11,957 Kun je mij horen? 908 01:12:12,666 --> 01:12:13,665 Mike? 909 01:12:13,958 --> 01:12:15,040 Wat is er aan de hand? 910 01:12:15,458 --> 01:12:19,957 Alleen ik kan zelfmoord plegen 911 01:12:21,041 --> 01:12:22,040  Mike, wat ben je verdomme aan het doen? 912 01:12:22,333 --> 01:12:22,624  DJ 913 01:12:22,666 --> 01:12:23,332  Ik heb al gebeld 914 01:12:23,375 --> 01:12:24,415  Hij vond je toespraak leuk 915 01:12:24,666 --> 01:12:25,707  Hij wil jou in zijn film 916 01:12:26,500 --> 01:12:27,499  Jij hebt het gedaan 917 01:12:27,958 --> 01:12:29,124 Iedereen houdt van je 918 01:12:29,541 --> 01:12:30,540  Hij vertelde het aan de pers 919 01:12:30,583 --> 01:12:32,332  Je bent een ster geworden, klootzak 920 01:12:32,750 --> 01:12:33,707  Je doet mij pijn 921 01:12:33,708 --> 01:12:35,374  Denk je dat het mij nu kan schelen? 922 01:12:35,708 --> 01:12:36,707 Het is niet alleen maar geld 923 01:12:36,833 --> 01:12:38,082  Het gaat over iets belangrijkers 924 01:12:38,416 --> 01:12:39,790 Het voelt alsof ik op de rand van iets sta 925 01:12:39,875 --> 01:12:41,124  Dit is wat ik moet doen 926 01:12:41,375 --> 01:12:42,499 Dit is angstaanjagend als de hel 927 01:12:42,916 --> 01:12:43,707 Wat? 928 01:12:43,791 --> 01:12:45,707 Kijk, ik wil gewoon niet dat je gewond raakt 929 01:12:45,958 --> 01:12:47,040  Ik wil het ook niet 930 01:12:49,208 --> 01:12:50,582  Ik wil niet gewond raken 931 01:12:51,875 --> 01:12:52,874 Ga naar huis 932 01:12:53,041 --> 01:12:54,040  Je moet naar huis 933 01:12:54,500 --> 01:12:55,499 goed 934 01:12:58,500 --> 01:12:59,499  Wij zullen het doen 935 01:12:59,708 --> 01:13:00,707  Klaar? 936 01:13:00,833 --> 01:13:01,374 Kun je mij horen? 937 01:13:01,375 --> 01:13:02,832 Ik ga naar de rand 938 01:13:02,916 --> 01:13:03,915 Recht naar de rand 939 01:13:04,000 --> 01:13:04,999 En jij komt mij redden 940 01:13:05,458 --> 01:13:06,457 Koop een helikopter 941 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 En op het laatste moment 942 01:13:07,958 --> 01:13:08,957 Jij komt naar beneden en redt ons 943 01:13:09,291 --> 01:13:10,332 Maar neem deze opname op 944 01:13:10,333 --> 01:13:11,165 Dit is een belangrijk schot 945 01:13:11,208 --> 01:13:12,207 Zodat iedereen het kan zien 946 01:13:12,583 --> 01:13:13,582 Joan zal geloven dat het echt was 947 01:13:14,000 --> 01:13:15,124  en dan kan ik die man zijn 948 01:13:15,291 --> 01:13:16,749 Dat is genoeg voor mij 949 01:13:17,625 --> 01:13:18,665 Mike, luister naar mij 950 01:13:19,208 --> 01:13:20,665 Deze mensen komen niet uit jouw roedel 951 01:13:21,208 --> 01:13:22,499 Ik kom uit jouw roedel 952 01:13:22,750 --> 01:13:23,874 Je kunt mij niet horen 953 01:13:23,875 --> 01:13:24,957 Nee, je kunt mij niet horen 954 01:13:25,208 --> 01:13:26,207 Jij bent mijn verdomde agent 955 01:13:26,416 --> 01:13:27,332 Doe je werk 956 01:13:27,375 --> 01:13:28,374 Ik zie je bij de vulkaan 957 01:13:28,666 --> 01:13:29,290 Welke vulkaan? 958 01:13:29,291 --> 01:13:30,165 Woestijn in NY 959 01:13:30,166 --> 01:13:31,707 Ik weet het niet 960 01:13:31,791 --> 01:13:32,790 Degene die op ontploffen staat 961 01:13:33,333 --> 01:13:33,624 962 01:13:49,458 --> 01:13:52,832 Ik weet dat je nog steeds gelooft dat de vulkaan jou voor dit moment heeft uitgekozen 963 01:13:53,375 --> 01:13:55,374 Mijn vader kan je niets geven 964 01:13:55,666 --> 01:13:56,457 Hallo 965 01:13:57,291 --> 01:13:57,540 966 01:13:57,541 --> 01:14:01,540  Ik heb erover nagedacht, ik wilde het doen, Joan 967 01:14:01,875 --> 01:14:02,874  Ik kan het niet 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,332  Om de wereld te redden 969 01:14:05,791 --> 01:14:07,040  Mike, als ik dit moet doen 970 01:14:07,041 --> 01:14:07,957 Je moet Joan laten gaan 971 01:14:07,958 --> 01:14:11,707  Wil je mijn dochter laten sterven? 972 01:14:12,500 --> 01:14:13,499  Idioot! 973 01:14:14,000 --> 01:14:16,374 Dom! 974 01:14:16,750 --> 01:14:17,749 Laat mij gaan 975 01:14:18,000 --> 01:14:19,290  De held heeft zijn beslissing al genomen 976 01:14:20,583 --> 01:14:23,374  Schenk geen aandacht aan hem 977 01:14:23,375 --> 01:14:25,957  Ik neem je mee terug naar de woestijn 978 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Ras dus 979 01:14:28,166 --> 01:14:29,082 Wat is ras 980 01:14:29,125 --> 01:14:30,249 We komen hier levend uit 981 01:14:30,500 --> 01:14:31,499 Beschermd 982 01:14:31,625 --> 01:14:32,540 Je hebt het mis 983 01:14:32,583 --> 01:14:34,165 De vulkaan zou hem gelijk kunnen geven. 984 01:14:34,500 --> 01:14:35,499  en dan vermoord je hem 985 01:14:36,333 --> 01:14:37,457 Wat bedoel je met "ras"? 986 01:14:37,458 --> 01:14:43,207 Volgens de logica van Joan worden de uitverkorenen beschermd door magie 987 01:14:43,875 --> 01:14:48,082  Ben je bereid te sterven om iets aan je vader te bewijzen? 988 01:14:48,250 --> 01:14:49,249  Maak je klaar voor "De Race" 989 01:14:49,458 --> 01:14:50,832 Wat is verdomme "Race"? 990 01:14:50,916 --> 01:14:51,790 Een daad van geloof 991 01:14:51,875 --> 01:14:53,374  Dood haar alsjeblieft niet 992 01:14:53,708 --> 01:14:54,749  Dit is mijn dochter 993 01:14:55,208 --> 01:14:57,040  De vulkaan zal haar niet beschermen 994 01:14:57,541 --> 01:14:58,290 hoi hoi 995 01:14:58,375 --> 01:14:59,957  Bedenk dat mijn vader moet branden 996 01:15:00,083 --> 01:15:02,165 Nee, Mike, help, help! 997 01:15:02,166 --> 01:15:02,999  Weet je zeker dat je dat wilt? 998 01:15:03,041 --> 01:15:03,707  Natuurlijk 999 01:15:03,791 --> 01:15:05,207  Dus vermoorden we haar 1000 01:15:05,208 --> 01:15:06,207  Ik zie waar hij is 1001 01:15:06,416 --> 01:15:06,832 Klaar? 1002 01:15:06,833 --> 01:15:09,707 Wij zullen sterven voor papa! 1003 01:15:10,000 --> 01:15:10,999  Precies! 1004 01:15:33,958 --> 01:15:35,874 Dus laten we het verpesten 1005 01:16:30,666 --> 01:16:33,790  Oh God, je bent een godin! 1006 01:16:37,375 --> 01:16:39,290 Je bent de mooiste persoon die ik ooit heb gezien 1007 01:16:56,750 --> 01:16:58,415  We moeten je naar het ziekenhuis brengen 1008 01:16:58,416 --> 01:16:59,415 Waarom sloegen ze mij? 1009 01:16:59,541 --> 01:17:01,040 Hij moest mij beschermen 1010 01:17:16,750 --> 01:17:18,332 Hoe heb je dit laten gebeuren? 1011 01:17:30,375 --> 01:17:30,915 1012 01:17:33,500 --> 01:17:35,499 1013 01:17:40,125 --> 01:17:40,457 1014 01:17:41,458 --> 01:17:43,374 Wat wil je verdomme van mij? 1015 01:17:45,833 --> 01:17:49,957 1016 01:17:54,541 --> 01:17:56,207 1017 01:17:58,625 --> 01:18:05,624 1018 01:18:14,000 --> 01:18:15,457 Je had kunnen vluchten 1019 01:18:17,041 --> 01:18:18,040 Waarom ben je niet weggelopen? 1020 01:18:33,583 --> 01:18:47,499 1021 01:18:57,250 --> 01:18:57,499 1022 01:19:15,166 --> 01:19:15,457 1023 01:19:17,958 --> 01:19:19,624  Ik heb eerder van zulke bijeenkomsten gehoord 1024 01:19:21,041 --> 01:19:22,040  Heeft u contact met hen opgenomen? 1025 01:19:22,750 --> 01:19:23,749  Heb je om hulp gevraagd? 1026 01:19:39,041 --> 01:19:40,082 Ik weet diep van binnen dat je het weet 1027 01:19:43,041 --> 01:19:44,832 Hij zal je naar verlossing leiden 1028 01:19:45,041 --> 01:19:46,665 en dan een goede behandeling, en dan wat? 1029 01:19:48,250 --> 01:19:49,624 Jij en ik zullen waardeloos sterven 1030 01:19:50,250 --> 01:19:53,624 Zal deze man alles opgeven voor jouw fantasie? 1031 01:19:53,958 --> 01:19:55,290 Wees realistisch 1032 01:19:55,875 --> 01:19:56,624 Confronteer de realiteit 1033 01:19:56,666 --> 01:19:58,582 Dit is een verdomde hypocriet 1034 01:19:58,958 --> 01:20:00,165 Hij zal je verraden 1035 01:20:00,583 --> 01:20:04,915 Hij gaat terug naar Malibu om met de vrouw van iemand anders in zijn bed met airconditioning te slapen 1036 01:20:04,916 --> 01:20:05,790 Luister niet naar hem, Joan 1037 01:20:05,875 --> 01:20:06,540 Hij is een leugenaar 1038 01:20:06,583 --> 01:20:08,249 Denk jij dat jij de god van deze idioten bent? 1039 01:20:08,416 --> 01:20:09,415 Wat is dit voor truc? 1040 01:20:09,625 --> 01:20:10,957 De witte Jezus weer terugbrengen? 1041 01:20:11,208 --> 01:20:12,207 Stil! 1042 01:20:12,666 --> 01:20:14,499 Ik haat de meesten van jullie! 1043 01:20:15,541 --> 01:20:17,457 Verdomme, mijn moeder is dood! 1044 01:20:18,333 --> 01:20:20,499 Mijn broer stierf! 1045 01:20:20,583 --> 01:20:23,374 Ik heb mijn vader ter dood veroordeeld voor jou! 1046 01:20:25,458 --> 01:20:27,999  Ik heb mijn hele leven gegeven! 1047 01:20:28,583 --> 01:20:30,165  Ik heb alleen geleden! 1048 01:20:30,416 --> 01:20:32,665  Wat? Denk je dat ik hier terecht ben gekomen door te liegen? 1049 01:20:33,541 --> 01:20:34,915  Vanwege een of ander verhaal? 1050 01:20:53,375 --> 01:20:54,749  Onthoud dat ik moet kiezen 1051 01:21:14,750 --> 01:21:15,749 Nou, ik ga dood 1052 01:21:21,041 --> 01:21:24,332  Ik kan niet geloven dat ik moet sterven met een Golden Globes-verliezer 1053 01:21:29,291 --> 01:21:31,290 Je dacht dat je zijn vriend kon zijn 1054 01:21:32,333 --> 01:21:34,665  Je dacht niet dat ze ons daadwerkelijk zouden vermoorden 1055 01:21:35,041 --> 01:21:38,665 Je kunt je zo'n zieke realiteit niet voorstellen 1056 01:21:40,916 --> 01:21:43,540  Deze idioten denken dat ze de natuur kunnen redden 1057 01:21:43,791 --> 01:21:47,290  maar je kunt haar niet redden met een foto of een kumbaya-ritueel 1058 01:21:48,333 --> 01:21:50,957 Je verandert het met technologie 1059 01:21:51,625 --> 01:21:52,624 En dat ben ik! 1060 01:21:53,708 --> 01:21:55,540 De natuur moet overwonnen worden 1061 01:21:55,958 --> 01:21:56,957  Idioot! 1062 01:21:58,583 --> 01:22:01,207 Al het andere zijn verdomde sprookjes 1063 01:22:01,458 --> 01:22:02,707 Sterf! 1064 01:22:05,208 --> 01:22:05,499 1065 01:22:05,750 --> 01:22:06,124 1066 01:22:06,541 --> 01:22:06,957 1067 01:22:06,958 --> 01:22:07,249 1068 01:22:08,375 --> 01:22:08,707 1069 01:22:09,041 --> 01:22:10,582 1070 01:22:10,583 --> 01:22:10,874 1071 01:22:11,291 --> 01:22:12,790 1072 01:22:12,791 --> 01:22:13,082 1073 01:22:13,083 --> 01:22:13,332 1074 01:22:13,541 --> 01:22:13,832 1075 01:22:20,583 --> 01:22:21,999  O, arm meisje 1076 01:22:22,750 --> 01:22:23,957 Je hebt je leven voor niets geleefd 1077 01:22:24,000 --> 01:22:24,415 1078 01:22:24,583 --> 01:22:25,999 En ik heb integendeel al gewonnen 1079 01:22:26,500 --> 01:22:27,874 Ik heb de wereld al gered 1080 01:22:29,291 --> 01:22:30,290  Wat in vredesnaam? 1081 01:22:30,583 --> 01:22:31,415 Luister naar mij 1082 01:22:31,708 --> 01:22:36,249 Je hele bestaan zal een halve zin zijn in mijn biografie! 1083 01:22:36,583 --> 01:22:37,707 Ik heb het probleem opgelost! 1084 01:22:38,083 --> 01:22:39,207 Ik heb gewonnen, verdomme! 1085 01:22:39,708 --> 01:22:41,999 Ik heb gewonnen, verdomme!, en jij hebt verloren 1086 01:22:42,916 --> 01:22:45,290 Jij bent altijd degene die vanaf een afstandje toekijkt! 1087 01:23:52,916 --> 01:23:53,915 Mike! 1088 01:23:54,416 --> 01:23:55,415  Luister naar me, Mike 1089 01:23:56,416 --> 01:23:57,874  Dit is belangrijk, meneer Fenton 1090 01:23:59,541 --> 01:24:00,540 Mike! 1091 01:24:01,541 --> 01:24:02,582 Je kunt hier beter weggaan 1092 01:24:02,666 --> 01:24:03,707 Wacht even, vrienden 1093 01:24:03,791 --> 01:24:04,624 Sorry, Glorie! 1094 01:24:04,666 --> 01:24:05,499 Een ogenblikje 1095 01:24:05,541 --> 01:24:06,290 Alsjeblieft! 1096 01:24:06,333 --> 01:24:07,457 Ik ben een idioot, trut! 1097 01:24:07,958 --> 01:24:10,499 Ik wil dat we heel New York afmaken 1098 01:24:10,500 --> 01:24:11,499  Ja? 1099 01:24:12,333 --> 01:24:12,999 Omlaag! 1100 01:24:13,041 --> 01:24:14,040 Ja? 1101 01:24:14,625 --> 01:24:14,915 1102 01:24:16,750 --> 01:24:17,749  Omlaag! 1103 01:24:18,250 --> 01:24:20,832  Ik ben niet twee keer doodgegaan, hoer 1104 01:24:21,791 --> 01:24:23,124  Ik stierf als een koning! 1105 01:24:28,708 --> 01:24:28,999 1106 01:25:04,750 --> 01:25:05,749  Wacht 1107 01:25:07,291 --> 01:25:08,290  Ik ben niet klaar 1108 01:25:10,916 --> 01:25:11,374 Haal mij neer! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:12,374 Ik ben niet klaar 1110 01:25:12,583 --> 01:25:13,582 Haal mij neer! 1111 01:25:15,625 --> 01:25:16,624  Ik ben niet klaar 1112 01:25:26,416 --> 01:25:29,082  Spring! 1113 01:25:31,541 --> 01:25:32,540  Mike! 1114 01:25:32,916 --> 01:25:34,749 Het mocht niet zo zijn 1115 01:25:35,958 --> 01:25:37,999  Ik ben erg bang voor mijn man 1116 01:25:40,250 --> 01:25:41,624 Ik wil niet sterven van angst 1117 01:25:42,000 --> 01:25:43,540  Ik zal niet sterven van angst 1118 01:25:43,708 --> 01:25:44,707 Kun je met mij meekomen? 1119 01:25:52,833 --> 01:25:53,832  Ik neem je mee 1120 01:28:41,500 --> 01:28:41,749 Bioscoop stad. rip NUN LV. S 1121 01:28:42,000 --> 01:28:47,374 Autoriteiten proberen Mike Tyler te redden terwijl de vulkaan instabiel wordt 1122 01:28:47,916 --> 01:28:48,165 1123 01:28:48,250 --> 01:28:50,999  Deskundigen van over de hele wereld bestuderen verschillende 1124 01:28:51,583 --> 01:28:59,790 autoriteiten moeten acteur MIKE TYLER redden 1125 01:30:37,333 --> 01:30:37,999 1126 01:30:39,500 --> 01:30:39,749 1127 01:31:00,166 --> 01:31:14,957 Elke stap beweegt mij, duwt mij omhoog 1128 01:31:30,000 --> 01:31:34,040  Oké, op 1129 01:31:34,041 --> 01:31:34,915 1130 01:31:34,916 --> 01:31:38,832  Ga omhoog, omhoog 1131 01:31:38,833 --> 01:31:40,832 1132 01:31:40,833 --> 01:31:43,957  Elke stap duwt mij omhoog 1133 01:31:43,958 --> 01:31:45,582 1134 01:31:45,708 --> 01:31:50,749 Elke stap beweegt, duwt mij omhoog 1135 01:31:50,750 --> 01:31:51,957 1136 01:31:51,958 --> 01:31:54,915  Hij duwt mij omhoog 1137 01:31:54,916 --> 01:31:55,874 1138 01:31:55,875 --> 01:31:57,207 1139 01:31:57,208 --> 01:31:57,707 1140 01:31:57,708 --> 01:32:00,207  Ik ben moe, moe, ik kan er niet meer tegen 1141 01:32:00,208 --> 01:32:02,082 1142 01:32:02,083 --> 01:32:03,124 1143 01:32:03,625 --> 01:32:06,582 Ik zag het bewegen en springen 1144 01:32:06,583 --> 01:32:10,499 Elke stap duwt mij omhoog 1145 01:32:21,250 --> 01:32:22,915 1146 01:32:23,125 --> 01:32:26,165